dissabte, de febrer 10, 2007

ORQUESTA MARAVELLA - TODOS A BAILAR (1961)



CAT: Un altre post de l'Orquestra catalana més famosa i prolífica de tots els temps. Sorgida a finals dels anys 50, va popularitzar un munt de temes de ball sud i nord-americans arreu del món. En aquest disc del 61 hi podreu trobar des de La Cucaracha, Bésame Mucho o Siboney del mestre Lecuona, passant per ritmes carioques com Brasil, Samba Fantàstica o Bahia. Sense deixar de banda els estàndards ianquis, amb el Summertime del Gershwin i 3 temes del gran Cole Porter (Night and Day, I've got you under my skin, traduït al castellà com "Dentro de mi" i Just One Of Those Things, que ja no van tenir pebrots de traduir). A la contraportada del disc es llegeix una curiosa ressenya que destaca el prestigi internacional de la Maravella després de participar al Festival de la Canción Mediterránea, i que la crítica francesa la denominés "el Real Madrid de la música de baile". Dirigida pel mestre Lluís Ferrer, aquest disc conté "Música para ser bailada y ser escuchada evocando en cada nota un paso de baile". Todos a bailar!!!!

ESP: Otro post de la Orquesta catalana más famosa y prolífica de todos los tiempos. Surgió a finales de los 50 y popularizó un montón de temas de baile importados del sur y norte de América. En este vinilo del 61 encontraréis temas como La Cucaracha, Bésame Mucho o Siboney del maestro Lecuona, pasando por ritmos cariocas como Brasil, Samba Fantástica o Bahia. Sin olvidar los standards yankees como el Summertime de Gershwin o 3 temazos de Cole Porter: Night and Day (Noche y Día), I've got you under my skin (Dentro de Mi) y Just One of Those Things. La contraportada del vinilo destaca el prestigio internacional de la Maravella tras su paso por el Festival de la Canción Mediterránea, siendo bautizada por la crítica francesa como "el Real Madrid de la música de baile". Dirigida por el maestro Lluís Ferrer, el disco contiene "Música para ser bailada y ser escuchada evocando en cada nota un paso de baile". Todos a bailar!!!!

ENG: Another post from the most famous & prolific Catalan orchestra. Since end of fifties is playing popular tunes imported from South and NorthAmerica. In this vynil from 61, you can find latin classics (La Cucaracha, Bésame Mucho, Siboney), brazilian rhythms (Samba Fantastica, Bahia, Brazil) and standards as Summertime or 3 Cole Porter hits (Night and Day, I've got you under my skin (Dentro de Mi) y Just One of Those Things. French critics talked about this Orchestra as "the Real Madrid of dancing music". Under Lluis Ferrer direction this record contains music for dancing and listening to moving your feet. Everybody on the dancefloor!!!

A Side
La paloma
El humo ciega tus ojos (Smoke gets in your eyes)
Brasil
Extraño en el paraíso (Srranger in paradise)
La cucaracha
Sueño de amor
El manisero (The peanut vendor)
Noche y día (Night and day)

B Side
Samba fantástica
Bésame mucho
Siboney
Summertime (Tiempo de verano)
Bahia
Serenata
Dentro de mi (I've got you under my skin)
Just one of those things

3 comentaris:

Anònim ha dit...

Hola Òscar,

Sóc en Xavi (de la Pompeu Harvard).
Aprofito per agrair-te que t´hagis inventat aquest meravellós temple del freakisme musical (visca les big bands theremyn i els gaita-jazzman) i de passada voldria demanar-te que m'informessis de les teves activitats radiofòniques.
Per si no et fa res fer-ho, et passo el meu mail: endevina-ho@hotmail.com.
Novament, gràcies, i fins aviat.

Xavi

Onzichtbaredj ha dit...

Gracias. Solamente as primeras 7 nummeros functionen. As otras nao.
Files corrupt is the message...
Anyhow as always very good flavour!! Outstanding and unconfusable

Karel ha dit...

Thank you very very much!!! :)