dimarts, de novembre 03, 2015

POP A LA CATALANA 4: Jazz, bossa & groovy sounds from Catalunya (1961-1974)


CAT: Ja és a la venda el 4t volum del Pop a la catalana! 27 temes de pop, originals en català i versions d'èxits internacionals, juntament amb estàndards de jazz i bossa nova. Produïts a Catalunya durant la dècada dels 60 i principis dels 70 i reeditats en CD. Conté versions de Petula Clark, Frank Sinatra, The Temptations, Rolling Stones, France Gall, Beatles, Ella Fitzgerald, Percy Sledge i Gino Paoli. En aquesta recopilació podreu escoltar diverses rareses que fins ara només estaven a l'abast de col·leccionistes de vinils. Miguel Ríos, per exemple, atrevint-se a cantar en català un espiritual negre. O la italiana Mina, la primera estrangers que va gravar pop en la nostra llengua durant el franquisme, entonant el "Se'n va anar".A la venda dissabte 14 de novembre i diumenge 15 amb el diari La Vanguardia. A partir de dilluns 16, a botigues.
.
ESP: ¡Ya está a la venta el 4º volumen del Pop a la catalana! 27 temas de pop, originales en catalán y versiones de éxitos internacionales, además de estándares de jazz y de bossa nova. Material producido en Cataluña durante la década de los años 60 y principios de los 70 y reeditado ahora en CD. Contiene versiones de Petula Clark, Frank Sinatra, The Temptations, Rolling Stones, France Gall, Beatles, Ella Fitzgerald, Percy Sledge y Gino Paoli. En esta recopilación podréis escuchar varias rarezas que hasta el momento sólo estaban al alcance de coleccionistas. Miguel Ríos, por ejemplo, atreviéndose a cantar en catalán un espiritual negro. O Mina, la primera extranjera que grabó pop en catalán durante el franquismo, entonando el "Se'n va anar". A la venta el sábado 14 de noviembre y domingo 15 con el periódico La Vanguardia (sólo en Cataluña). A partir del lunes 16, en tiendas.
.  
ENG: Pop a la catalana 4th volume. 27 tracks sung in Catalan language and recorded between 1961 and 1974. Orchestral pop, jazz and bossa nova nuggets compiled in CD with rare Petula Clark, Frank Sinatra, The Temptations, Rolling Stones, France Gall, Beatles, Ella Fitzgerald, Percy Sledge and Gino Paoli covers. Out on November 14th, 2015.
 


Tracklist:

01 Renata - Nina de cera (Poupée de cire, poupée de son)
02 Núria Feliu - Tu parles molt (You Talk Too Much)
03 Betina - La vida tal com ve (Così come viene)
04 Els Picapedrers - Ajuda'm (Help)
05 Maika - Quin desengany més gran (Che delusione sei)
06 Els Dracs - És ella (My Girl)
07 Los Beta Quartet - Ton pare no té nas
08 Els Corbs - L'última vegada (The Last Time)
09 Rudy Ventura i el seu conjunt - La tieta i la trompeta
10 Els Valldemosa – Festa
11 Bernardino & Son Grup - Maria Rosa
12 Vi Bo - Festa suau
13 Grup Estel - La pastoreta
14 Núria Feliu - No tens remei (Teach Me Tonight)
15 Miguel Ríos - Germans (Hermanos)
16 Lita Torelló – Ciao ciao (Downtown)
17 Els 5 Xics - Quan un home vol una dona (When a man loves a woman)
18 Núria Feliu - Porta'm lluny del món (Fly Me to the Moon)
19 Salomé - Escolta'm bé
20 Lluís Llach - Jo sé
21 Salvador Escamilla - No pot ser pas (Il faut dire adieu)
22 Queta & Teo - Angelets "yé yé"
23 Emili Vendrell - Camí de la font
24 Lluís Olivares - Sense fi (Senza fine)
25 Bruno Lomas - Per Sant Joan
26 Mina - Se'n va anar
27 Guillem d'Efak - Com ahir (As Time Goes By)