dilluns, de maig 08, 2006

GRAU CAROL - Desafinat EP (Edigsa 1963)


GRAU CAROL - Desafinat EP (Edigsa 1963)

CAT: Aquest és el primer EP del blog. Un exemplar difícil d'aconseguir. A finals dels 50, Catalunya va començar a gravar pop a 45 rpm cantant en català. Els dos primers discos van ser gravats gràcies al mestre Casas Augé: Les Germanes Serrano, acompanyades del Latin Combo, "Cantan en catalán los éxitos internacionales", i Josep Guardiola "Canta en catalán los éxitos internacionales". Però als 60, la música en català es revoluciona gràcies al segell Edigsa: la casa comuna de la cançó protesta, però també del pop i els ballables. Músics i cantants que treballaven per apropar a la gent la música pop(ular) com va fer Grau Carol. Ell va ser una mena de crooner. En aquest EP, l'acompanya l'orquestra dirigida pel mestre Lleó Borrell. I pareu especial atenció també al disseny de la portada, realitzat pel gran Jordi Fornas. En aquest disc trobareu 4 èxits cantants en català. El millor, per a mi, Desafinat, una bossa nova adaptada al català molt fidel a la lletra original en brasiler. Mercès a l'amic Albert per compartir aquest vinil amb mi.

.....

ENG: Here's the first EP of my blog. And it's a hard-to-find one! In the late Fifties, Catalonia (in the nort-east of Spain) begin to record 45 rpm records singing in its own latin language: Catalan. First two recordings from that period in Catalan language were Hermanas Serrano & Latin Combo "Cantan en catalán los éxitos internacionales" and a José Guardiola similar title: "Canta en catalán los éxitos internacionales".

But in Sixties there's a Catalan music revolution thanks to Edigsa label. That was the home of many artists who protested for Franco's dictatorship. But there was another artistic line in Edigsa: the pop one. Musicians who worked for approaching people to pop(ular) songs like Grau Carol did.

He was a kind of Catalan crooner. In this EP was acompannied by master Lleó Borrell orchestra. Edigsa also cared about the cover design, made by great Jordi Fornas. In this record you can find 4 hits covers sung in Catalan language. My favorite is Desafinat (Slightly out of tune) by Antonio Carlos Jobim, adapted from Joao Gilberto cover.
Thanks to my friend Albert for sharing this vynil!

A Side
Desafinat
Sento el crit del tren (500 miles)

B Side
Si tu vols venir (Chariot)
Telstar

13 comentaris:

ruth ha dit...

L'alex oliva m'ha dit que mirés el teu blog, felicitats. Em presento, sóc la ruth. Ens llegim!!

julioxo ha dit...

Phil Musical muchs, muchas gracias por este Cd espléndido.
Estuve buscando en el blog tu dirección para mandarte un mensaje, con relaciòn a unos post atrasados, pero no la ví.
Un saludo

Jordi Ventura ha dit...

Gran post. I gran article a l'Avui el dilluns passat!
Escamilla reborn.

tetedur ha dit...

PHIL!!! Thank-you so much for posting this recording in Catalan!!! I've been searching for this sort of thing on the web for ages and was hoping someone would take the first step, and here it is!

I love everything you've posted up to this point, and I apologize for not having said so earlier, but with this posting I had to write and say, once again, thank-you.

the gardener ha dit...

hi ! aomeone have the links of the others ??

angelxterminador ha dit...

qué buena pinta tiene la página... pero tengo una duda: ¿se pueden descargar los discos gratis? es que pincho en el link pero no me aclaro...

Tony ha dit...

This is way, way cool!

Catalan rules!

Thank you for including a LARGE .JPG as these graphics are still very exciting after all these years.

sergok ha dit...

Is the link gone?

Anònim ha dit...

t'acabo de veure ara pel 33 i m'ha molat el rotllo.
moltes gracies per les cançons, a veure si sé trobar el it's not unusual que m'ha agradat força.

salut!

boppinbob ha dit...

Just found your wonderful blog, searching for versions of Telstar.
Marvellous stuff.
Regards
Bob

Pep ha dit...

Hola a tots! Soc en Josep Manich Grau. Grácies a la persona que ha penjat i far publicitat del meu avi Santiago Grau Carol.

Jeroni ha dit...

Hola Phil! Em dic Jeroni Soler Grau. Soc un altre net de Santiago Grau Carol, Cosi d'en Pep. Moltes gracies per retornarnos aquesta gran música!

Josep Maria ha dit...

M'acaben de regalar un CD titulat
POP A LA CATALANA comprat a una botiga de Tokio.

Hi ha la canço DESAFINAT de Grau
Carol entre d'altres èxits de
1963-1971, editat per Picap.

Compreu-l'ho, es imprescindible ¡¡

Josep María Tembleque