ALFREDO DOMENECH - Éxitos del 66 (1966)

ALFREDO DOMENECH - Éxitos del 66 (1966)

CAT: Domenech va néixer a Barcelona, un ú de gener de 1938. Va estudiar música i als 11 anys va actuar a "Siguiendo mi camino", un programa infantil de Ràdio Barcelona. Als 14, Domenech ja dirigia comanyies amateurs de sarsuela. Als 17 treballa a Radio Nacional de España com a director musical, i anys després a Televisió Espanyola, on va dedicar el gruix de la seva carrera. Domenech també va tocar el piano al Festival de la Cançó Mediterrània, cap a 1963, i tres anys més tard gravava aquest disc al piano i orgue, acompanyat de guitarra, baix, bateria i percussió. Conté 24 TEMES!!!! amb versions dels Beatles (Michelle, Yellow Submarine), "Monday monday" dels The Mamas and The Papas, estàndards com Strangers in the night, hits del pop com "These boots are made for walking" i una versió del Bacharach: "What's new pussycat".

.....

ESP: Domenech nació en Barcelona (01/01/1938). Estudió música y a los 11 años debutó en un programa infantil de Radio Barcelona llamado "Siguiendo mi camino". Con 14 años, Domenech ya dirigía compañías amateurs de zarzuela. Con 17, trabaja en Radio Nacional de España como director musical, y años después en TVE. Domenech también tocó el piano en el Festival de la Canción Mediterránea (1963) y tres años después grabó este disco tocando piano y órgano, y acompañado de guitarra, bajo, batería y percusión. Contiene 24 TEMAS!!!! con versiones de los Beatles (Michelle, Yellow Submarine), "Monday monday" de los The Mamas and The Papas, estandards como Strangers in the night, hits del pop com "These boots are made for walking" y una versión de Bacharach: "What's new pussycat".

.....

ENG: Domenech was born in Barcelona, January 1st, 1938. He studied music and at eleven years old, he acted on Radio Barcelona in a children program called "Siguiendo mi camino". At fourteen, Domenech was already music director on amateur zarzuela companies. At seventeen, he worked on another radio, Radio Nacional de España, as a musical director and years later on Television Española, where he did mainly his most important stuff. Domenech also played his piano in Mediterranean Song Contest (Festival de la Canción Mediterránea) around '63. This album offers his group works and he plays piano and organ with guitar, bass, drums and percussion. Sorry, it doesn't appear credit names of the musicians. It's a TWENTY-FOUR tracks album!!!! with Beatles covers (Michelle, Yellow Submarine), The Mamas and The Papas' Monday monday hit, standard classics as Strangers in the night, pophits like These boots are made for walking and a Bacharach cover: What's new pussycat, among others.
And here's the tracklist:

A Side
Strangers in the night
Michelle
Shame and scandal in the family
Les marionettes
The gotta quit kickin' my dog around
Thunderball
Lara's theme
Yesterday man
Nessuno mi puo giudicare
Yo soy aquel
Amor amargo
Vuelo 502

B Side
Como ayer
What's new pussycat?
Yellow submarine
Black is black
Une mèche de cheveux
To make a big man cry
These boots are made for walking
Spanish flea
Love me please love me
Un sorbito de champagne
Monday monday
Supercalifragilisticexpialidocious

ORQUESTA LATINO AMERICANA - Hits para el recuerdo (1968)

ORQUESTA LATINO AMERICANA - Hits para el recuerdo (1968)

.

CAT: Un nou vinil per descobrir! Una orquestra llatinoamericana dirigida per José Valero amb tres grans solistes: Ferran Orteu a la guitarra espanyola, Ramon Aragay a la trompeta i el saxofonista Ricard Roda, un jazzman català que va estudiar al Berkeley College of Music i va tocar amb Tete Montoliu, Ornette Coleman, Dizzy Gillespie, Gerry Mulligan o Tony Scott.

.....

ESP: Un nuevo vinilo por descubrir! Una orquesta latinoamericana dirigida por José Valero con tres grandes solistas: Ramón Aragay a la trompeta, Fernando Orteu a la guitarra española y Ricard Roda al saxo. Éste último fue principalmente un jazzman que estudió en el Berkeley College of Music y tocó junto a Tete Montoliu, Ornette Coleman, Dizzy Gillespie, Gerry Mulligan o Tony Scott.

.....
ENG: Here's a new-old Spanish vynil to discover! A Latin orchestra (Orquesta Latino Americana) directed by José Valero with three big soloists: Fernando Orteu at Spanish guitar, Ramon Aragay on trumpet and Catalan saxophonist Ricard Roda, mainly a jazz man who studied on Berkeley College of Music and played with Tete Montoliu, Ornette Coleman, Dizzy Gillespie, Gerry Mulligan or Tony Scott.
You can find huge arrangements along the tracklist full of classic tunes:

A Side
Te quiero dijiste
Malagueña
Solamente una vez
Granada
María la O
Perfidia
Dos cruces

B Side
Amapola
Fascination
Siboney
Aquellos ojos verdes (Green eyes)
Valencia
Noche de ronda
María Dolores

RAFAEL IBARBIA - Espectacular Ibarbia (1974)

RAFAEL IBARBIA - Espectacular Ibarbia (1974)


CAT: Aqui estan. Més temes de Rafael de Ibarbia, el gran director de RTVE. Aquest cop, versionant hits del pop espanyol com "Flamenco" de Los Brincos, "América, América" de Nino Bravo o "La fiesta de Blas", dels Fórmula V. També s'inclouen tres temes amb arranjaments llatins i cors dabadaba de fèmines.

.....

ESP: Aqui están. Más temas de Rafael de Ibarbia, el gran director de RTVE. En esta ocasión versionando hits del pop español como "Flamenco" de Los Brincos, "América, América" de Nino Bravo o "La fiesta de Blas" de Fórmula V. También se incluyen tres piezas con arreglos latinos y coros de féminas en plan dabadaba.

.....

ENG: Here they are! More tracks from Rafael de Ibarbia, great RTVE director, this time covering Spanish pop hits like "Flamenco" by Los Brincos, "América América", made popular by singer Nino Bravo, or "La fiesta de Blas" a bubblegum song recorded by Formula V. This album also includes 3 latin tunes with female dabadaba chorus included. Discover them!! This is the tracklist:

A Side
Flamenco
América América
No tengo dinero
Un poquinho de mambo ou asi
Caminito de la playa
Mi amor es más joven que yo

B Side
La fiesta de Blas
Acompáñame
Borracho
Barbacoa
Te voy a enseñar a querer
Tiritando

RAFAEL IBARBIA & MARIO SELLÉS - TOP POPS 1 (1972)

RAFAEL IBARBIA & MARIO SELLÉS - TOP POPS 1 (1972)

CAT: Un disc del 72 ple de versions pop amb orquestres sota la direcció de Rafael Ibarbia i Mario Sellés. Ibarbia va néixer a Barcelona i va ser molt famós per dirigir l'orquestra de TVE. A banda, va composar bandes sonores per a moltes pel.lícules espanyoles i era el director d'orquestra de Massiel quan va guanyar el Festival d'Eurovisió. No conec gaires dades de l'altre director, Mario Sellés. Qualsevol info, envieu-la via comentaris. El disc conté versions com "Venus" o "Sugar Sugar".

.....

ESP: Un disco del 72 lleno de versiones pop con orquestas bajo la dirección de Rafael Ibarbia y Mario Sellés. Ibarbia nació en Barcelona y fue famoso por dirigir durante muchos años la orquesta de TVE. Compuso multitud de bandas sonoras para películas españolas y dirigió la orquesta con la que Massiel ganó el Fetsival de Eurovisión en el 68. No tengo mucha info acerca de Mario Sellés. Si podéis aportar algún dato, hacedlo vía comentarios. El disco contiene dos versiones a tener en cuenta: "Venus" y "Sugar sugar".

.....

ENG: Here's the new downloadable hard-to-find Spanish compi. An album from '72 full of pop covers with orchestras under direction of master Rafael Ibarbia & M. Selles. Best known for his work in Spanish public TV (TVE) is Ibarbia (Rafael de Ibarbia Serra), born in Barcelona. A musician who also recorded other albums with covers and was the composer of several original soundtracks for Spanish films. He directed the orchestra for the Spanish Eurovision Song Contest entries in the 60s and 70s. In 68, he won Eurovison Contest with Massiel's "La la la" song. (you can find a cover of that winner song at the Orquesta Maravella album zip. He was working for 27 years for the TVE Sinfonic Orchestra. He was simply a symbol of the Spanish television in the sixtees, as Augusto Algueró was.
I don't know very much about the other director in the album, Mario Sellés. Any info about him would be apreciated. This album contains groovy covers like "Venus" or "Sugar Sugar" with vocal chorus in The Chipmunks style, I mean with a faster pitch.
And this is the tracklist:

A Side
Yellow river
Lookin' out my back door
People talking around
Sugar Sugar
Venus
Pais tropical

B Side
Eloise
La bambola
Help yourself
Pearly Spencer days
Bring a little lovin'
Juddy in disguise

ANTONIO VILAS – Qué Bueno, Qué Bueno (1972)

ANTONIO VILAS - Qué bueno, qué bueno (1972)

CAT: Orgue Hammond supergroovy a càrrec d'Antonio Vilas. No hi ha molta informació sobre aquest organista. Aquest és un àlbum molt difícil de trobar i està dividit en tracks que són medleys, com molts dels discos d'orgue que s'editaven en aquells temps. Aquest data del 72 i està ple de bateries funky, sons wahwah de guitarra elèctrica, guitarra espanyola i, evidentment, el teclat del Hammond i els pedals del baix. Una reverència per aquest home. I per a la dona de la portada també! ;-)

....

ESP: Órgano supergroovy a cargo de Antonio Vilas. No hay mucha info acerca de este organista. Este disco es bastante difícil de encontrar y está dividido en tracks que son medleys, como muchos de los discos de órgano que se editaban en aquellos tiempos. Estña lleno de batería funky, sonidos wah wah, guitarra española y, evidentemente, el teclado del Hammond y los pedales del bajo. Una reverencia para este hombre. Y para la chica de la portada también. Faltaría más! ;-)

.....

ENG: Groovy organ sounds from Spanish Hammond player Antonio Vilas. There’s not much info about him. This is a very hard to find album played mainly in medley tracks in the same way as many organ albums in sixties. This is a '72 recording featuring funky drums, wah-wah and Spanish guitar sounds and, of course, Hammond keyboard and bass pedals. Respect for the man! And for the sexy cover girl too! ;-)

Here's the track list:

A side
Que bueno, que bueno / La escoba
Estudiantina portuguesa / La novia de España
Qué bonita es Barcelona / Las oscuras golondrinas / Bajo el cielo de Palma
El gitano señorito / La escalera
Los celos y el viento

B Side
Madrid / Monísima
Margarita / Mariquilla bonita
Camino verde / Chiquita bonita / Triana morena
Los gitanos ("Les gitans")

WALDO DE LOS RÍOS - España electrodinámica 1 (1966)

WALDO DE LOS RÍOS - España electrodinámica 1 (1966)

CAT: Un nou àlbum. Aquest cop signat per l'arranjador i director argentí que va treballar molts anys a Espanya, anomenat Osvaldo Nicolás Ferrara i que es feia dir Waldo de los Ríos. Va arranjar cançons per a artistes com Raphael, Miguel Ríos, Jeanette, Núria Feliu... I va gravar molts discos instrumentals farcits de peces de clàssica reversionades en clau pop. Un dels seus èxits sonats va ser la versió de la simfonia núm. 40 de Mozart. Mai va ser entés pels crítics musicals més puristes. Molts deien que Waldo de los Ríos banalitzava la clàssica per fer-la arribar a la gran massa, posant-hi bateria a una orquestra simfònica, per exemple. Waldo va acabar suicidant-se als 43 anys. Aquest àlbum pretenia ser el primer d'una col.lecció de gravacions d'Hispavox utilitzant un sistema d'estereofonia d'alta qualitat. A la carpeta de l'àlbum, cada tema va acompanyat d'una àmplia explicació plena de dades tècniques, a la manera dels discos d'Enoch Light dins del segell Command. Especial atenció a Green eyes (Aquellos ojos verdes), un bolero transformat en bossanova.
.....
ESP: Un nuevo disco. Está firmado por el director y arreglista argentino que trabajó mucho en España, Osvaldo Nicolás Ferrara (aka Waldo de los Ríos) Él aregló canciones para artistas como Raphael, Miguel Ríos, Jeanette, Nuria Feliu... Y grabó muchos discos instrumentales llenos de música clásica reversionada en plan pop para hacerla llegar al gran público. Uno de sus grandes éxitos fue la Sinfonía núm. 40 de Mozart, pero nunca fue entendido por los críticos más puristas. Muchos decían que Waldo de los Ríos banalizaba la clásica colocando una batería en medio de una orquesta sinfónica, por ejemplo. Waldo acabó suicidándose a los 43 años.´
Este disco pretendía ser el primero de una serie de grabaciones en Hispavox utilizando un sistema de estereofonía de alta calidad. En la carpeta del álbum cada tema va acompañado de una amplia explicación llena de datos técnicos, a la manera de los discos que Enoch Light grabó para el sello Command. Especial atención a Aquellos ojos verdes (Green eyes): un bolero reconvertido en bossanova.
.....
ENG: Here it is! A new album by a popular Argentinian director and arranger who worked many years in Spain named Osvaldo Nicolás Ferrara (aka Waldo de los Rios). He arranged songs for many Spanish artists as Raphael, Miguel Ríos, Jeanette, Nuria Feliu and many others. He recorded too manymanymany orchestral albums, and is best-remembered for his ability to transform the master works of European classical music into pop. His most successful work was a 1971 update of Mozart's Symphony No. 40. But critics didn’t love him and he shooted himself in the head on 1977, at the age of 43. This album was the first on a collection of recordings by Hispavox label using a great quality stereo recording system. Each track is followed by a written explanation with technical recording details similar to Enoch Light Command albums. Traditional spanish songs covered in commercial moods. Just listen to Green eyes in bossanova key.

.
A Side

Islas Canarias

Adiós Granada

Flamenco

Green Eyes (Ojos verdes)

El porompompero

María Dolores

B Side

Los cuatro muleros

El relicario

Coplas de Luis Candelas

La luna y el toro

Doce cascabeles

La Virgen de la Macarena

.

From inside Spanish liner notes:
Hace algún tiempo que en los servicios artísticos de Hispavox se sugirió la idea de inaugurar una serie de LPs instrumentales que pusieran las más célebres melodías españolas en un nuevo punto de popularidad, debido a la novedad y audacia en la manera de presentarlas. (…) El primer nombre que estuvo en boca del director artístico fue el de Waldo de los Ríos. Nació en Argentina. Es un músico de hoy que sabe tocar una canción moderna con la elegancia de un lied alemán, y hacer de un lied una canción del día. Pues bien, Waldo y el director artístico empezaron a trabajar. Se trataba de hacer de melodías standard como Islas Canarias o Adiós Granada, algo realmente original. Waldo construyó su arreglo partiendo de dos bases técnicas: la primera es que cada instrumento tiene un valor individual, es decir, su micrófono propio y su pista exclusiva de entrada a los canales sonoros. Y la segunda, que cada instrumento posee una dinámica estereofónica individualizada. El secreto de grabación podemos divulgarlo: tantas pistas sonoras como instrumentos hasta conseguir el resultado apetecido: España Electrodinámica.

ORQUESTA MARAVELLA - ¡¡Baile ritmos de hoy con la Orquesta Maravella!! (1968)

ORQUESTA MARAVELLA - ¡¡¡Baile ritmos de hoy con la Orquesta Maravella!!! (1968)

.

CAT: Aquesta és una de les millors orquestres de la península. És originària de Caldes de Malavella, i encara surt de bolos per omplir de música els envelats i places majors. Més de 50 anys treballant per Europa. Va gravar moltíssims discos als 60 i 70 versionant èxits famosos del pop, sota la direcció de Lluís Ferrer. Dins del fitxer zip podreu trobar aquest vinil del 68 que inclou una gran versió del Soul Finger, un clàssic francès (Love is blue), i el tema espanyol que va guanyar Eurovisió al 68, el La la la.
.....

ESP: Aquí tenéis a una de las mejores orquestas de la península. Y de las más longevas, porque lleva más de 50 años en activo. Fue fundada en Caldes de Malavella y grabó muchísimos discos en los 60 y 70 versionando éxitos famosos del pop bajo la dirección de Luis Ferrer. Dentro del fichero zip encontraréis este vinilo del 68 que incluye una versión del Soul Finger, un clásico francés (Love is blue) y el tema español que ganó Eurovisión en el 68, el La la la.
.....
ENG: Yes! Here’s one of the best orchestras in Spain. From Catalan town named Caldes de Malavella, this orchestra still exists on our days. More than 50 years working around European scene. They recorded a lot of stuff in sixties and seventies covering international pop hits directed by Luis Ferrer, the most interesting work of their discography. Inside the zip file you can find a vinyl from 68 which includes a great cover of Soul Finger, a French classic (Love is Blue), and the winner Spanish song of '68 European Song Contest (Eurovision) titled La la la.

A Side
Soul Finger
Congratulations
The world we knew
The things I wanna do
Am I that easy to forget
Love is blue

B Side
La tramontana
La la la
The last waltz
I love you and you love me
Alice
A Aranjuez con tu amor

.

XAVIER CUGAT - Cugat Party (1972)

XAVIER CUGAT - CUGAT PARTY (1972)

A side
1. Cuando calienta el sol (Love me with all your heart)
2. Thunderball
3. A lover’s concerto
4. La yenka
5. Adios
6. Hang on sloopy

B Side
7. Tabasco
8. Cu-cu-rru-cu-cu paloma
9. Tema de amor de “Judith” (Judith’s love theme)
10.Yesterday
11. Soul sauce
12. Zip-a-dee-doo-dah

ESP: Cugat fou molt més influent en la mescla de la música llatina i la popular nord-americana que altres mestres com Desi Arnaz o Pérez Prado, que van seguir les seves passes. Cugat és l'arranjador d'aquest vinil dels 70, on podreu trobar la font d'un tema molt popular de música electrònica (només compareu "Adiós" de Cugat, amb l'inici de "The Mambo Craze" dels De Phazz...). Hi ha molts temes diferents: versions de clàssics llatins com Adiós o Cuando calienta el sol. Altres hits no tan llatins com Thunderball o Soul Sauce... I una versió dels Beatles (Yesterday) en clau bossa nova. Un disc especialment fet per a festes on no pot parar la música. Així és que...a ballar!!!!

.....

ESP: Cugat fue mucho más influyente en la mezcla de la música latina y l apopular norteamericana que otros maestros como Desi Arnaz o Pérez Prado, que siguieron sus pasos. Cugat es el arreglista de este vinilo de los 70, donde encontraréis la fuente de un sample de los De Phazz (comparad "Adiós" de Cugat con el "The Mambo Craze" del disco Godsdog). Hay mucha variedad de temas: versiones de clásicos latinos como Adiós o Cuando calienta el sol. Otros hots no tan latinos como Thunderball o Soul Sauce... Y una versión de los Beatles (Yesterday) en bossa nova. Un disco especialmente realizado para fiestas donde no puede parar la música. Así es que...a bailar!!!

.....

ENG: "Cugat probably had more to do with the infusion of Latin music into the popular American scene than any other musician--Desi Arnaz and Perez Prado definitely followed in Cugat's footsteps. If his aesthetics and lifestyle did not always stick to the high road, you've got to give Cugat credit for longevity at least."

(Excerpt from www.spaceagepop.com)

A great album by the Catalan master of latin music Xavier Cugat from the seventies! He arranged this album where you can find the source of a popular latin-electronic tune (just compare “Adios” by Cugat with “The Mambo Craze” from Godsdog album by De Phazz...). There are so many different stuff: latin classics covers like Cuando calienta el sol, Adios, Thunderball or Soul Sauce... And, of course, a Beatles cover (Yesterday) in a bossa mood. Specially made for non-stop dancing parties. So let’s dance my dear lounge lovers!

MIGUEL RAMOS Y Su Organo Hammond Vol. 1 (1966)

MIGUEL RAMOS Y Su Organo Hammond Vol. 1 (1966)

.

CAT: Aquí està el primer àlbum d'aquest blog. 12 temes d'un dels reis del lounge a Espanya. Famós organista als anys 60 i principis dels 70, Miguel Ramos es dedicava a versionar hits del pop d'aquella època, dirigint la seva pròpia orquestra, encarqa que en aquest primer volum la instrumentació sigui escassa. Atenció als coros femenins en temes com Guantanamera i A man and a woman, dabadabadaaaaaaaaa.... Va arribar a gravar fins a 13 volums de versions d'èxits. Però això vindrà en pròximes entregues. Paraula de Phil.

.....

ESP: Aquí está el primer álbum de este blog. 12 temas de uno de los reyes del lounge en España. Famoso organista en los años 60 y principios de los 70, Miguel Ramos se dedicaba a versionar hits del pop de aquella época, dirigiendo su propia orquesta, aunque en este primer volumen la instrumentación sea escasa. Atención a los coros femeninos en temas como Guantanamera y A man and a woman, dabadabadaaaaaaaaa..... Llegó a grabar hasta 13 volúmenes de versiones de hits. Pero ésto será en próximas entregas. Palabra de Phil.

.....

ENG: Here's the first album from Mr Phil Musical's blog. 12 tunes from Spanish lounge king. Famous organist in sixties and seventies, Miguel Ramos covered many many many pop hits from those years. He directed his own orchestra. Pay attention to female chorus in Guantanamera and in A man and a woman, dabadabadaaaaaaaaaaaa.... He recorded 13 volumes in the same way. But they will come in a few. I promise!!!!!

.....

Welcome lounge lovers!

cATALÀ

Benvinguts a aquest humil blog que
vol donar a conèixer algunes joies discogràfiques que tinc a casa. Bossanova,
mambos, cha cha chas, jazz standards, hammond grooves, muzak, space age pop,
etc, etc. Amb especial predilecció per gravacions dels anys 50 i 60. Bon
profit!

----------

eSPAÑOL

Bienvenidos a este humilde blog que pretende dar a conocer bellas joyas
discográficas que un servidor tiene en casa. Bossanova, mambos, cha cha chas,
jazz standards, hammond grooves, muzak, space age pop, etc, etc. Con especial
predilección por grabaciones de los años 50 y 60. ¡Que aproveche!

(Los archivos de sonido son transferencias caseras directamente de vinilos con la idea de que el que esté interesado en descubrir viejas grabaciones que no han sido reeditadas nunca en CD pueda hacerlo con fines meramente divulgativos, nunca comerciales. Si a pesar de ello, alguien siente que sus derechos han sido vulnerados y no quiere que su trabajo figure en esta página, sólo tiene que escribirme un email e inmediatamente borraré su disco)