JORDI PÉREZ - Com neix una cançó a L'Ovella Negra (1967)

JORDI PÉREZ - Com neix una cançó a L'OVELLA NEGRA (1967)

CAT: En Jordi Pérez va ser un gran guitarrista de jazz que va tocar als anys 50 en un grup que es deia El Lirio Campestre. Més tard va formar part del Quartet Be-bop (1950-54) amb en Tete Montoliu al piano, Ramon de Larrocha (germà de la pianista clàssica) al contrabaix i Juli Ribera a la bateria. A mitjans dels anys 60 va obrir L'Ovella Negra, una taverna que encara roman oberta al carrer de les Sitges de Barcelona. Pérez va muntar un concurs on quatre nous autors van haver de posar lletra a quatre melodies composades per ell. D'aquí va néixer aquest EP interpretat per la veu i la guitarra de Jordi Pérez acompanyat per un conjunt instrumental amb acurats arranjaments jazzístics a càrrec de Francesc Burrull i Josep Solà. Boníssim i únic disc on Pérez duu la veu cantant!
.
ESP: Jordi Pérez fue un gran guitarrista de jazz que tocó en los años 50 con un grupo llamado El Lirio Campestre. Más tarde formó parte del Quartet Be-bop (1950-54) con Tete Montoliu al piano, Ramon de Larrocha (hermano de la pianista clásica) al contrabajo, y Juli Ribera a la batería. A mediados de los 60 abrió L'Ovella Negra (La Oveja Negra), una taberna que todavía existe en la calle de les Sitges de Barcelona. Pérez montó un concurso en el que cuatro nuevos letristas tuvieron que escribir textos para cuatro melodías compuestas por él. De ahí nació este EP interpretado por la voz y guitarra de Jordi Pérez acompañado por un conjunto instrumental con grandes arreglos jazzísticos a cargo de Francesc Burrull y José Solà. Buenísimo y único EP en el que Pérez llevó la voz cantante!
.
ENG: Jordi Pérez was a great jazz guitar player. He played during fifties in El Lirio Campestre group and in Quartet Be-bop, with Tete Montoliu (p), Ramon de Larrocha (b) and Juli Ribera (d). In mid-sixties he opened L'Ovella Negra (Black Sheep), a tavern near the city center, and still opened nowadays. Perez created a song contest composing these 4 melodies contained in this EP. Jordi Pérez sings and plays guitar, accompanied by an instrumental group with jazz arrangements by Francesc Burrull and Josep Solà. A good one. Enjoy it!
.
Tracklist: Plou / Sabessis / Bon Nadal / De primer la nit fou negra
.

MONCHO - EL GITANO DEL BOLERO (1969)

MONCHO - EL GITANO DEL BOLERO (1969)
.
CAT: Ja tardava en aparèixer per aquí el millor cantant de boleros que ha donat aquest país. Ramon Calabuch Batista, gitano de Gràcia, batejat artísticament per al seu primer LP com "El gitano del bolero". Seguidor de Lucho Gatica i Lorenzo González, Moncho va apostar pel bolero i es va desmarcar del flamenc, tot i que anteriorment va provar sort amb la rumba. Va donar les primeres passes al costat de Ramon Evaristo i la seva orquestra de swing. Al lloro amb els arranjaments i les fabuloses cordes i percussió llatina que acompanyen la veu d'aquest gran intèrpret que encara segueix en actiu. En aquest disc repassava el bo i millor del gènere amb títols com "Inolvidablemente", "Esperaré", "Llévatela" o "Amor fugaz". Imprescindible!
.
ESP: Ya tardaba en aparecer por aquí el mejor cantante de boleros que ha dado el país. Ramon Calabuch Batista, gitano del barrio de Gracia (Barcelona), bautizado artísticamente para su primer LP como "El gitano del bolero". Seguidor de Lucho Gatica y Lorenzo González, Moncho apostó por el bolero y se desmarcó del flamenco, aunque llegó a grabar rumba. Dio sus primeros pasos junto a Ramon Evaristo y su orquesta de swing. Al loro con los arreglos y las fabulosas cuerdas y percusión que acompañan la voz de este gran intérprete que aún sigue en activo. En este disco repasaba lo bueno y mejor del género con títulos como "Inolvidablemente", "Esperaré", "Llévatela" o "Amor fugaz". ¡Imprescindible!
.
ENG: Here's the best bolero singer in our country. Ramon Calabuch Batista, a Catalan gipsy from Barcelona, was called "El gitano del bolero" (The bolero's gipsy) in his first LP. He has followed Lucho Gatica & Lorenzo Gonzalez styles, after a short career into Catalan rumba mood. He began professionally singin' in Ramon Evaristo swing orchestra. Please, pay attention to the amazing arrangements and great strings and percussion players, among Moncho's big big big voice. In this LP you'll find classic bolero pieces like "Inolvidablemente", "Esperaré", "Llévatela" or "Amor fugaz". This vinyl is a must!
.
TRACKLIST:
Amor fugaz / Cuando estoy contigo / Esperaré / Qué sabes tú / Voy / Inolvidablemente / Llévatela / La noche de anoche / Tú mi delirio / Encadenados / Voy a apagar la luz
.

FERNANDO ORTEU - Baile con los grandes éxitos de la música de boite (196s)

FERNANDO ORTEU - BAILE CON LOS GRANDES ÉXITOS DE LA MÚSICA DE BOITE (196s)

CAT: Ferran Orteu és un mite vivent de la guitarra elèctrica aplicada al pop instrumental. Aquí teniu un dels seus LPs, molt difícil de trobar, gentilesa del mateix Orteu. En ell hi escoltareu una de les altres passions d'aquest guitarrista: el jazz. Data de mitjans dels anys seixanta, i recopila alguns dels standards que han acompanyat la vida musical d'aquest artista. L'orquestra estava formada per: Lleó Borrel (piano i arranjaments), Sebastià Albalat (orgue Solovox), Francesc Dubé (acordió), Domingo Portugués (saxo baríton), Ricard Roda i Enric Folgueras (saxo tenor), Josep Matas (vibràfon), Eduardo Garcia (contrabaix) i Joan Antoni Calvet (bateria). Ideal per relaxar-vos mentre preneu una copa, en la línia del vinil dels Latin Combo.
.
ESP: Fernando Orteu es un mito viviente de la guitarra eléctrica aplicada al pop instrumental. Aqui tenéis uno de sus LPs, muy difícil de conseguir, gentileza del mismo Orteu. En él escucharéis otra de sus pasiones: el jazz. Desde mediados de los años sesenta recopila algunos de los standards que han acompañado a Orteu a lo largo de su vida. La orquesta que le acompaña está formada por: Lleó Borrell (piano y arreglos), Sebastià Albalat (Solovox), Francesc Dubé (acordeón), Domingo Portugués (saxo barítono), Ricard Roda i Enric Folgueras (saxo tenor), Josep Matas (vibráfono), Eduardo Garcia (contrabajo) i Joan Antoni Calvet (batería). Ideal para relajaros mientras tomáis una copa, en la linea del vinilo de los Latin Combo
.
ENG: Fernando Orteu is an alive instrumental pop guitar star. Here we have a very hard to find LP based on jazz patterns from mid-sixties. A compilation of Orteu's favourite jazz standards. His guitar is acompannied by: Lleó Borrell (piano & arrangements), Sebastià Albalat (Solovox organ), Francesc Dubé (accordion), Domingo Portugués (baritone sax), Ricard Roda i Enric Folgueras (tenor sax), Josep Matas (vibes), Eduardo Garcia (bass) i Joan Antoni Calvet (drums). Music highly recommended to listen to meanwhile you drink a cocktail, similar to Latin Combo previously shared vynil
.
Tracklist: Mientras el tiempo pasa (As time goes by) / Mona Lisa / Con una canción en mi corazón (With A Song In My Heart) / Symphony / Manhattan / Al Este del sol (East of the sun) / Las hojas muertas (Autumn leaves) / Ritmo fascinante (Fascinating rhythm) / Tú vas a mi mente (You go to my head) / M i loco corazón (My foolish heart) / Rosas de picardía (Roses of picardy) / Harlem nocturno (Harlem nocturne) / En la calle donde tú vives (On the street where you live) / Diana / Manhattan espiritual (Manhattan Spiritual)

.