dimarts, de novembre 03, 2015

POP A LA CATALANA 4: Jazz, bossa & groovy sounds from Catalunya (1961-1974)


CAT: Ja és a la venda el 4t volum del Pop a la catalana! 27 temes de pop, originals en català i versions d'èxits internacionals, juntament amb estàndards de jazz i bossa nova. Produïts a Catalunya durant la dècada dels 60 i principis dels 70 i reeditats en CD. Conté versions de Petula Clark, Frank Sinatra, The Temptations, Rolling Stones, France Gall, Beatles, Ella Fitzgerald, Percy Sledge i Gino Paoli. En aquesta recopilació podreu escoltar diverses rareses que fins ara només estaven a l'abast de col·leccionistes de vinils. Miguel Ríos, per exemple, atrevint-se a cantar en català un espiritual negre. O la italiana Mina, la primera estrangers que va gravar pop en la nostra llengua durant el franquisme, entonant el "Se'n va anar".A la venda dissabte 14 de novembre i diumenge 15 amb el diari La Vanguardia. A partir de dilluns 16, a botigues.
.
ESP: ¡Ya está a la venta el 4º volumen del Pop a la catalana! 27 temas de pop, originales en catalán y versiones de éxitos internacionales, además de estándares de jazz y de bossa nova. Material producido en Cataluña durante la década de los años 60 y principios de los 70 y reeditado ahora en CD. Contiene versiones de Petula Clark, Frank Sinatra, The Temptations, Rolling Stones, France Gall, Beatles, Ella Fitzgerald, Percy Sledge y Gino Paoli. En esta recopilación podréis escuchar varias rarezas que hasta el momento sólo estaban al alcance de coleccionistas. Miguel Ríos, por ejemplo, atreviéndose a cantar en catalán un espiritual negro. O Mina, la primera extranjera que grabó pop en catalán durante el franquismo, entonando el "Se'n va anar". A la venta el sábado 14 de noviembre y domingo 15 con el periódico La Vanguardia (sólo en Cataluña). A partir del lunes 16, en tiendas.
.  
ENG: Pop a la catalana 4th volume. 27 tracks sung in Catalan language and recorded between 1961 and 1974. Orchestral pop, jazz and bossa nova nuggets compiled in CD with rare Petula Clark, Frank Sinatra, The Temptations, Rolling Stones, France Gall, Beatles, Ella Fitzgerald, Percy Sledge and Gino Paoli covers. Out on November 14th, 2015.
 

Tracklist:

01 Renata - Nina de cera (Poupée de cire, poupée de son)
02 Núria Feliu - Tu parles molt (You Talk Too Much)
03 Betina - La vida tal com ve (Così come viene)
04 Els Picapedrers - Ajuda'm (Help)
05 Maika - Quin desengany més gran (Che delusione sei)
06 Els Dracs - És ella (My Girl)
07 Los Beta Quartet - Ton pare no té nas
08 Els Corbs - L'última vegada (The Last Time)
09 Rudy Ventura i el seu conjunt - La tieta i la trompeta
10 Els Valldemosa – Festa
11 Bernardino & Son Grup - Maria Rosa
12 Vi Bo - Festa suau
13 Grup Estel - La pastoreta
14 Núria Feliu - No tens remei (Teach Me Tonight)
15 Miguel Ríos - Germans (Hermanos)
16 Lita Torelló – Ciao ciao (Downtown)
17 Els 5 Xics - Quan un home vol una dona (When a man loves a woman)
18 Núria Feliu - Porta'm lluny del món (Fly Me to the Moon)
19 Salomé - Escolta'm bé
20 Lluís Llach - Jo sé
21 Salvador Escamilla - No pot ser pas (Il faut dire adieu)
22 Queta & Teo - Angelets "yé yé"
23 Emili Vendrell - Camí de la font
24 Lluís Olivares - Sense fi (Senza fine)
25 Bruno Lomas - Per Sant Joan
26 Mina - Se'n va anar
27 Guillem d'Efak - Com ahir (As Time Goes By)

Publicat per a 2 comentaris:

dissabte, d’octubre 11, 2014

POP A LA CATALANA 3: Jazz, bossa & groovy sounds from Catalunya (1963-1969)





CAT: Ja és a la venda el 3r volum del Pop a la catalana! 27 temes de pop, originals en català i versions de hits internacionals, juntament amb estàndards de jazz i bossa nova. Fets a Catalunya durant la dècada dels 60 i reeditats en CD. A la venda dissabte 22 de novembre i diumenge 23 amb el diari La Vanguardia. A partir de dilluns 24, a botigues. Via internet, AQUÍ.
.
ESP: ¡Ya está a la venta el 3r volumen del Pop a la catalana! 27 temas de pop, originales en catalán y versiones de hits internacionales, además de estándares de jazz y de bossa nova. Material producido en Catalunya durante la década de los años 60 y reeditado ahora en CD. Contiene versiones de Rolling Stones, The Beatles, Sacha Distel, Paul Anka, Sandie Shaw, Frank Sinatra i Ella Fitzgerald. A la venta el sábado 22 de noviembre y domingo 23 con el periódico La Vanguardia (sólo en Catalunya). A partir del lunes 24, en tiendas. Vía internet, AQUÍ.
.  
ENG: Pop a la catalana 3rd volume. 27 tracks sung in Catalan language and recorded between 1963 and 1969. Orchestral pop, jazz and bossa nuggets compiled in CD with rare Rolling Stones, The Beatles, Sacha Distel, Paul Anka, Sandie Shaw, Frank Sinatra and Ella Fitzgerald covers. Out on November 22nd, 2014. Buy it HERE.
 

Tracklist:

01 Maria Pilar - Res ha mort
02 The Bonds - Satisfacció [(I can't get no) Satisfaction]
03 Manuel - L'encís de Menorca
04 Tony Vilaplana - El teu besar [Eso beso]
05 Jocelyne Jocya - Entre aquests quatre murs [Entre ces quatre murs]
06 Los Bohemios - Na Catalina de Plaça
07 Rita Pavone - Ell [Lui]
08 Els de la Torre - Un ninot penjat d'un fil [Puppet on a String]
09 Els Picapedrers - Un bitllet ha comprat [Ticket to Ride]
10 Jaume Arnella – La timba de les cartes
11 Núria Feliu - Mitges brillants [Shiny Stockings]
12 Salomé - Sóc molt poca cosa
13 Joan Manuel Serrat - El mocador
14 Hermanas Serrano - Ting tung [Ting toung]
15 Guillem d'Efak - Tots aquests dois [These Foolish Things]
16 Duo Dinámico – Ai, aquells ulls tan negres! [Esos ojitos negros]
17 Los Javaloyas - Ella tornà
18 Salvador Escamilla - Calma noi [Cool]
19 Núria Feliu - Ja estic bé així
20 Salomé - Bossa nova tu ets per mi [Bossa Nova junto a ti]
21 Els 4 Gats - L'home solter [Please, please me]
22 Els de la Torre - Quan dic tot el que t'estimo [Quando dico che ti amo]
23 Jacinta - Els meus ulls [Gli occhi miei]
24 Lita Torelló - No t'ho diré pas
25 Maria Cinta - Per què no em dius adéu
26 Els Drums - La nina diu que no [La poupée qui fait non]
27 Jordi Pérez - De primer la nit fou negra


Publicat per a 3 comentaris:

dimarts, de juny 04, 2013

POP A LA CATALANA 2: Jazz, bossa & groovy sounds from Catalunya (1963-1970)





CAT: Ja està a la venda el 2n volum del Pop a la catalana! 24 temes de pop, originals en català i versions de hits internacionals, juntament amb estàndards de jazz i bossa nova. Fet a Catalunya durant la dècada dels 60 i reeditat ara en format CD digipack. Podeu comprar-lo aquí
.
ESP: ¡Ya está a la venta el 2º volumen del Pop a la catalana! 24 temas de pop, original es en catalán y versiones de hits internacionales, además de estándares de jazz y de bossa nova. Hecho en Catalunya durante la década de los años 60 y reeditado ahora en formato CD digipack. Contiene versiones de Ray Charles, The Beatles, Petula Clark, Frank Sinatra o Tom Jobim. Podéis comprarlo aquí
.
ENG: Pop a la catalana 2nd volume is out! 24 tracks sung in Catalan language and recorded between 1963 and 1971. Orchestral pop, jazz and bossa nuggets compiled in CD digipack with rare The Beatles, Ray Charles, Frank Sinatra, Petula Clark & Tom Jobim covers. You can buy it here
.
Tracklisting:
-->
  1. Wooly bully - THE BONDS
  2. Visca la Patum! - ELS DRACS
  3. Al·leluia Al·leluia (Hallelujah, I love her so) - QUETA & TEO
  4. Jo sé d'un lloc (I know a place) - TONY
  5. El llimoner (The lemon tree) - MARIA CINTA
  6. Canto i vull viure (Vivo cantando) - SALOMÉ
  7. Cançó de l'alt - GRUP INFANTIL DIRIGIT PER J.M.PARELLADA
  8. Jazz i samba (So danço samba) - NÚRIA FELIU
  9. Crida'm (Call me) - JACINTA
  10. Ja parlarem demà - LLORENÇ TORRES
  11. Potser demà - LITA TORELLÓ
  12. Les fulles mortes (Autumn leaves) - ELIA FLETA & TETE MONTOLIU
  13. Setembre temps plujós (September in the rain) - GUILLEM D'EFAK
  14. So et puc donar res fora d'amor (I can't give you anything but love) - JOE MARTIN
  15. Escolta'm bé - EULÀLIA
  16. Tinc tunc (Ting toung) - DODÓ ESCOLÀ
  17. Dona'm la mà - FRANCESC HEREDERO
  18. La, la, la - ELS STOP
  19. M'ho havia de témer (I should have known better) - GERMANES ROS
  20. Veniu, amics! - MARIA CINTA
  21. No tornaré a plorar - ELS STOP
  22. Es martellet (If I had a hammer) - QUETA & TEO
  23. Cor inquiet (My foolish heart) - ELIA FLETA & TETE MONTOLIU
  24. D'aquí a l'eternitat (From here to eternity) - NÚRIA FELIU & LOU BENNET
Publicat per a 2 comentaris:

dijous, de febrer 25, 2010

POP A LA CATALANA Jazz, bossa & groovy sounds from Catalunya (1963-1970)


CAT: He estat preparant el llençament al mercat d'aquesta recopilació que recull 18 joies del pop vocal i orquestral fet a Catalunya durant la dècada dels 60. Ha sortit a la venda en format CD i doble LP en vinil en una edició limitada de 500 exemplars. Podeu comprar-la aquí
.
ESP: He estado preparando el lanzamiento de esta recopilación que recoge 18 joyas del pop vocal y orquestal hecho en Catalunya durante la década de los 60. Ha salido a la venta en formato CD y en doble LP en vinilo, una edición limitada a 500 ejemplares. Podéis comprarla aquí
.
ENG: I've been working for a long time on this compilation. 18 vocal & orchestral pop, jazz & bossa nuggets made in Catalunya and sung in Catalan language during the sixties. It has come out in CD digipack and in a limited edition 2LP. You can buy it here
.
Tracklisting:
-->
  1. Què passa amb els duros (Get out of my life, woman) - EUROGRUP
  2. És una dona (She's a woman) – NURI
  3. Yeh yeh – TONY
  4. Cap a futbol - GUILLERMINA MOTTA
  5. Nina de cera (Poupée de cire, poupée de son) - FRANCESC HEREDERO
  6. No és res d’excepcional (It's not unusual) - LLEÓ SEGARRA
  7. Amor (L-O-V-E) - JORDI TEIJON
  8. Sóc molt poca cosa – JACINTA
  9. Desafinat (Desafinado) - GRAU CAROL
  10. Lluna blava (Blue moon) - JOE MARTIN
  11. Febre (Fever) - GUILLEM D’EFAK
  12. Qualsevol hora va bé (Any old time of the day) - NÚRIA FELIU
  13. Ciao ciao (Downtown) - ALICIA TOMÀS
  14. No tornaré a plorar per tu (I've cried my last tear over you) - LITA TORELLÓ
  15. És lluny el setembre (See you in September) – JACINTA
  16. El meu trastet (Road hog) - SANTI SANS
  17. Cançó del telèfon - F.BURRULL & J.M.ESPINÀS
  18. El cinemascop (Le cinéma) - LLORENÇ TORRES
Publicat per a 39 comentaris:

dilluns, d’octubre 05, 2009

NURI - PRIMER PREMI SHOW YE-YE RÀDIO BARCELONA (1965)


NURI - PRIMER PREMI SHOW YE-YE RÀDIO BARCELONA (1965)
.
CAT: Arriba al bloc de Mr Phil Musical una joia de col.leccionista. Un EP, 4 cançons, dificilíssim de trobar, i més en l'estat en què es presenta aquesta còpia. La Nuri, que també tocava la guitarra, va ser una noieta adolescent que es va llençar a gravar després de guanyar el Primer (i diria que únic) Show Ye-Ye, organitzat per Ràdio Barcelona. Els arranjaments van a càrrec del director musical del segell Concèntric, que va publicar el disc l'any 1965. Conté 4 versions d'èxits europeus de l'època, i una adaptació molt ballable dels "She's a woman" dels Beatles. L'adaptació de les lletres és de Ramon Folch i Camarassa. Aquesta efímera cantant va morir l'any 2002.
.
ESP: Llega al blog de Mr Phil Musical una joya de coleccionista. Un EP, 4 canciones, dificilísimo de encontrar en el estado que presenta esta copia. Nuri, que también tocaba la guitarra fue una chica adolescente que se lanzó a grabar después de ganar el Primer (y diría que único) Show Ye-Yé organizado por Radio Barcelona. Los arreglos van a cargo del director musical del sello Concèntric, que publicó el disco en 1965. Contiene 4 versiones de éxitos europeos de la época, entre ellos una adaptación muy bailable del "She's a woman" de los Beatles. Todas las letras fueron adaptadas por Ramon Folch i Camarassa. Esta efímera cantante murió en el año 2002.
.
ENG: Here you have a collector piece. A mint copy. An EP, 4 songs, really hard to find. Nuri, who also played the electric guitar, won a ye-ye song contest hosted by Radio Barcelona, and recorded this vynil. Francesc Burrull, Concentric's label musical director, signed all the arrangements. This EP contains 4 european 60s hit songs, including "She's a woman" by The Beatles. All songs are adapted to Catalan language by writer Ramon Folch i Camarassa. This singer died in 2002.
.
TRACKLIST
.
Ell (Lui)
Fes que la teva mare et mani (Fatti mandare dalla mammaa prendere il latte)
És una dona (She's a woman)
Cal saber oblidar (Il faut se quitter)
...

Publicat per a 12 comentaris:

diumenge, d’agost 30, 2009

FRANCESC BURRULL - HOMENATGE MUSICAL ALS SETZE JUTGES (1965)


FRANCESC BURRULL - Homenatge musical als Setze Jutges (1965)
.
CAT: Un dels més importants compositors del pop, jazz i cançó d'autor catalana durant els anys 60 i 70, Francesc Burrull, es va posar davant del piano liderant un conjunt per fer un LP únic. 40 versions instrumentals, una darrera l'altra, de temes cabdals de la discografia dels Setze Jutges. Les cançons d'autor, on les lletres tenien una gran importància, aquí s'escolten sense textos, i les melodies passen a un primer pla molt interessant. El conjunt que acompanya Burrull està format per F. Orteu (guitarra), E. Ponsa i E. Pericot (contrabaix), J. Brotons (flauta), D. Portugués i A. Torrent (saxo-clarinet), R. Armengol (percussió) i J.A. Calvet i J.J. Tudurí (bateria). Un vinil imprescindible ara que es celebren els 50 anys de la Nova Cançó catalana. Més informació sobre la discogràfica Concèntric, al bloc amic Pots sentir-me. Si voleu una còpia neta d'aquest LP, el número 31 de la revista JAÇ (abril-maig 2010) n'adjunta una en CD.
.
ESP: Uno de los más importantes compositores del pop, jazz y canción de autor catalana durante los años 60 y 70, Francesc Burrull, se puso ante el piano para liderar un conjunto que elaboró un LP único. 40 versiones instrumentales, una tras otra, de temas fundamentales de la discografia del colectivo de cantautores conocido como Setze Jutges. Las canciones de autor, en que las letras tenían una gran importancia, aquí se escuchan sin textos, y las melodías pasan a un primer plano muy interesante. El conjunto que acompaña a Burrull está formado por F. Orteu (guitarra), E. Ponsa y E. Pericot (contrabajo), J. Brotons (flauta), D. Portugués y A. Torrent (saxo-clarinete), R. Armengol (percusión) y J.A. Calvet y J.J. Tudurí (batería). Un vinilo imprescindible ahora que se celebran los 50 años de la Nova Cançó catalana. Más información sobre la discográfica Concèntric, en el blog amigo Pots sentir-me. Si queréis una copia limpia de este LP, con el número 31 de la revista JAÇ (abril-mayo 2010) la encontraréis en CD.
.
ENG: Francesc Burrull, one of the most important pop, jazz & catalan song composers during 60s & 70s, played piano with a small group in this unique LP. 40 instrumental covers from Setze Jutges collective discography. No words, just music. The group is completed with F. Orteu (guitar), E. Ponsa and E. Pericot (bass), J. Brotons (flute), D. Portugués & A. Torrent (saxo-clarinet), R. Armengol (percussion) and J.A. Calvet & J.J. Tudurí (drums). More info in English about Concèntric label on my friends blog Pots sentir-me.
.
Tracklist:
La cançó de la taverna / Les floristes de la Rambla / Classe mitja / La violoncelista / El pas del temps / L'agenda / Jo fumo amb pipa / L'esperança / Els planificadors / Cap a futbol / Quan érem infants / Barbaritats d'avui / Les formigues / Jo sóc Francesc Pi de la Serra / El beneitó / Els fariseus / L'home del carrer / Snack bar / El gamberret / Dimarts i tretze / Els snobs / Qui em diria on van / La tardor / Digueu-me per què / Bon amic / Si fa sol / L'arbre sec / El piset / Negra nit / El pobre romàntic / Tirania de l'amor / Si anessis lluny / Penyora d'amor / El vent em duu / Dins els teus ulls / Camperola / Quan plou / Una guitarra / El mocador / Tema "Els Setze Jutges" (Jeepers Creepers)
.
Publicat per a 13 comentaris:

dilluns, de juliol 13, 2009

DODÓ ESCOLÀ - L'humor de Sacha Distel / Dodó Escolà II (Edigsa 1963/66)

L'HUMOR DE SACHA DISTEL (Edigsa 1963)

DODÓ ESCOLÀ II (Edigsa 1966)

CAT: Dodó Escolà va ser un cantant lleidatà que va fer-se popular a finals dels anys 50 cantant en castellà dins d'un corrent de cançó humorística, amb lletres catxondes i sense més pretensió que fer somriure l'oient. El seu èxit en castellà fou "El otorrinolaringólogo" ple de rimes esdrúixoles. Amb l'aparició al mercat discogràfic del segell Edigsa, Escolà grava dos Eps (8 temes en total) en català. En un d'ells que data del '63 canta acompanyat d'orquestra 4 temes popularitzats per Sacha Distel. Les adaptacions són de Josep M. Espinàs. Hi destaca una magnífica bossa nova que també havien enregistrat anys abans les Germanes Serrano: Tinc tunc
.
L'any 66 Dodó Escolà va tornar a gravar per a Edigsa. 4 temes més també acompanyat d'orquestra. En aquest treball sobresurt un tema amb aires llatins i impossible de cantar per la major part de castellanoparlants: Setze jutges.
.
Aquestes dues portades són un disseny del mestre Jordi Fornas, encara en actiu pintant i esculpint, tot i que ja fa anys que va deixar aparcat el grafisme.

Reverències cap al pare del concepte gràfic del segell Edigsa!!!
.
ESP: Dodó Escolà fue un cantante leridano que se hizo popular a finales de los 50. Su carrera llegó a mediados de los 60 dentro del género pop humorístico. Su éxito en castellano fue "El otorrinolaringólogo" lleno de rimas esdrújulas. Con la aparición en el mercado discográfico del sello Edigsa, Escolà graba 2 EPs (8 temas) en catalán. En el del '63 canta acompañado de orquesta 4 temes popularizados por Sacha Distel. Las adaptaciones son del escritor y miembro dels Setze Jutges, Josep M. Espinàs. En este vinilo destaca una magnífica bossa nova que también grabaron años antes las Hermanas Serrano. Ting tung. En el 66 Escolà grabó para Edigsa 4 temas más. A destacar una pieza de aires latin: Setze jutges.
Mención aparte merecen las dos portadas, obra del maestro Jordi Fornas, aún en actyivo pintando y esculpiendo, aunque ya hace años que dejó el diseño gráfico. Fornas fue el padre del concepto visual de Edigsa.
.
ENG: Dodó Escolà was a humor pop singer from Lleida, the Catalan far-west. He sung in Spanish language from 50s to mid 60s and his greatest hit was "El otorrinolaringólogo". Escolá also recorded in Catalan language two Edigsa EPs. In 1963, 4 songs made popular by Sacha Distel and adapted to Catalan by writer Josep M Espinàs. In this vinyl there's a huge bossa nova titled Tinc tunc. Listen to it on the player above. You can listen to another latin song from 1966 EP titled "Setze jutges".
The covers artwork is signed by Jordi Fornas, the Edigsa visual concept creator. He still continues painting and sculpting nowadays. Respect man!
.
Tracklist: Els cocodrils (Les crocodiles) / Tinc tunc (Ting tung) / Senyor Baró (Mr L'Baron) / Les Noies Em Fan Cas (Les Filles Moi J'aime ça) / Setze jutges / El pintxo / L'escopeta / Casolana
.


Publicat per a 7 comentaris:
Subscriure's a: Missatges (Atom)